Keine exakte Übersetzung gefunden für دواعي الضمير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دواعي الضمير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (e) Various forms of alternative service should be compatible with the reasons for the conscientious objection, of a non-combatant or civilian nature, in the public interest and not of a punitive nature.
    (ه‍) أشكال مختلفة من الخدمة البديلة ينبغي أن تنسجم مع دواعي الاستنكاف الضميري، وأن تكون ذات طابع غير قتالي أو مدني وتحقق المصلحة العامة وليست ذات طابع عقابي.
  • At the Second Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Cooperation in Europe (the Copenhagen Meeting, 5 June-29 July 1990) the representatives of the participating CSCE States noted “that the United Nations Commission on Human Rights has recognized the right of everyone to have conscientious objection to military service” and agreed “to consider introducing, where this has not yet been done, various forms of alternative service, which are compatible with the reasons for conscientious objection, such forms of alternative service being in principle of a non-combatant or civilian nature, in the public interest and of a non-punitive nature”.
    وخلال المؤتمر الثاني المعني بالبعد الإنساني في إطار مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (اجتماع كوبنهاغن الذي عقد خلال الفترة من 5 حزيران/يونيه إلى 29 تموز/يوليه 1990)، لاحظ ممثلو الدول الأوروبية المشاركة في المؤتمر "أن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان قد اعترفت بحق كل فرد في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية"(18) ووافقت على "التفكير في استحداث أشكال مختلفة من الخدمة البديلة، في البلدان التي لم تفعل ذلك بعد، تتوافق مع دواعي الاستنكاف الضميري وتكون من حيث المبدأ ذات طابع غير قتالي أو مدني يحقق المصلحة العامة وليست ذات طابع عقابي"(19).